Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Concurso de Diseño “Buddy Bär”

Berliner Buddy-Bären in Riga

12.07.2018, Lettland, Riga: Der Riga-Bär steht auf dem Domplatz vor dem Dom. Im historischen Zentrum der Hauptstadt wurde eine Ausstellung mit 149 lebensgroßen und bunt bemalten Berliner Buddy-Bären eröffnet. Mit der bis zum 22. August laufenden Bärenparade auf dem Domplatz gratuliert Deutschland dem baltischen Land zum 100. Staatsjubiläum. (zu dpa "100 Jahre Lettland: Berliner Buddy-Bären als Geschenk in Riga" vom 13.07.2018) Foto: Alexander Welscher/dpa, © dpa

12.10.2018 - Artículo

La Embajada de la República Federal de Alemania en Santo Domingo les invita a participar en el concurso para crear el arte de nuestro primer “Buddy Bär domínico-alemán”. Este concurso está dirigido a todos los artistas plásticos residentes en el país, siendo el objetivo la creación de un símbolo auténtico, que refleje la amistad domínico-alemana. 

¿Qué es un “Buddy Bär”?

El “Buddy Bär”, u oso amigo, es la estatua de un oso de dos metros de altura sobre un soporte de concreto. El oso es el símbolo de la ciudad de Berlín, capital de Alemania, y representa la tolerancia, la paz y la interculturalidad. Su postura con los brazos abiertos da la bienvenida a los visitantes. Desde el 2002 los osos engalanan numerosos lugares en los cinco continentes, habiendo sido decorados por un artista local en cada lugar donde se presentan y siendo cada diseño único e irrepetible.

Proceso del concurso

Buddy Bär Boceto Front Face
Buddy Bär Boceto Frontal© Auswärtiges Amt

Los artistas interesados en participar deben entregar un boceto de cómo pintarían el “Buddy Bär” domínico-alemán, a través del dibujo de al menos dos de las cuatro caras del contorno de la escultura disponibles (parte delantera, parte trasera, dos vistas laterales), y presentar cada una sobre un cartonite de 8 x 11 pulgadas.

Deben entregar sus propuestas en horas laborables en la Embajada Alemana Santo Domingo (de 7:00 a.m. a 3 p.m.) o en la oficina de la Galería Nacional de Bellas Artes, Santo Domingo, D.N.,  (de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.) a más tardar el 29 de octubre de los corrientes, con la referencia “Concurso Buddy Bär”. Es necesario adjuntar a su propuesta el formulario de inscripción completo con sus datos de contacto, disponible en nuestras redes, en la Embajada y en la Galería Nacional Bellas Artes.

 

Propuestas de diseño incluyendo símbolos políticos, religiosos, publicidad (logos y eslóganes de marcas), no serán tomadas en consideración. La técnica a utilizar será pintura; no serán aceptadas aplicaciones de elementos decorativos ni collage. 


Premio

Un jurado independiente seleccionará la propuesta ganadora, cuyo autor/a será comunicado/a en la Galería Nacional de Bellas Artes el día 9 de noviembre, ante el público invitado y la prensa. El/La artista recibirá la estatua sobre la cual plasmar su diseño, disponiendo de la subvención para los materiales necesarios (hasta RD$ 20,000- veinte mil Pesos con 00/00-) y el plazo de tres semanas para su producción. 

La obra se desvelará el 4 de diciembre del 2018,   El/La ganador/a recibirá un premio dotado de RD$ 50,000 (cincuenta mil pesos con 00/00) y su nombre estará grabado en una placa sobre el oso. 

Para mayor información, consulte la sección cultura de nuestra página web www.santo-domingo.diplo.de, y nuestras redes sociales.

Datos técnicos

  • Estatua: La escultura está compuesta de varias partes, fabricada de materiales sintéticos y reforzados con fibra de vidrio y mide 2 metros de altura. Es importante darle un lavado de agua antes de pintarla para eliminar eventuales residuos de grasa o polvo.
  • Recomendación de pinturas: Para un diseño multicolor se recomienda exclusivamente colorante o pintura acrílica, por su alta resistencia a la luz. Se debe prescindir de pintura de óleo, rotuladores de fibra y lápices de color, debido a su limitada resistencia. En el caso de correcciones de la pintura se debe tener especial cuidado a la hora de cubrir tonos rojos y rayas de rotuladores de fibra, ya que estos podrían transparentarse después del barnizado. Para finalizar el trabajo, la estatua tiene que ser protegida con un barnizado de dos componentes.   

Más contenidos

Inicio de página