Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Asuntos familiares

Foto eines lachenden Babys

Foto eines lachenden Babys, © www.colourbox.com

01.12.2017 - Artículo


Declaración de nacimiento

El nacimiento de un/a niño/a alemán/a puede ser registrado de manera tardía por la oficialía a través de una solicitud. La solicitud es voluntaria. Es provechosa cuando se requiere un acta de nacimiento alemana o cuando no está claro el registro de nombres o ascendencia del / de la niño/a. A menudo es necesaria la declaración del nombre del/la niño/a nacido/a en el extranjero, para poder obtener por ejemplo un pasaporte para el/la niño/a. Esta declaración del nombre se entrega en el marco del registro del nacimiento.

Encuentre mas informaciónes sobre los requisitos, costos y el proceso en nuestra Hoja de información sobre registro de nacimiento PDF / 90 KB


Registro de matrimonio alemán según § 34 PStG

Según el artículo § 34 de la Ley de Estatuto Personal (PstG) un matrimonio contraído en el extranjero puede ser certificado a través de la oficialía alemana responsable, siempre y cuando al menos uno de los cónyugues sea de nacionalidad alemana. Los antiguos libros de familia ya no existen desde la reforma de Ley de Estatuto Personal del 1ero de enero del 2009.
Un matrimonio contraído de forma válida en República Dominicana es automáticamente válido en Alemania sin la necesidad de un registro por parte de la oficialía alemana. La solicitud para el registro del matrimonio en un libro de matrimonios alemán es voluntaria.

Informaciones más detalladas encuentra en nuestra Hoja de información sobre registro de matrimonio PDF / 92 KB .


Verificación de actas

La embajada ha tenido que considerar que las condiciones para la legalización de actas de la República Dominicana no son suficientes. Por este motivo se ha establecido la legalización con aprobación del Ministerio de asuntos exteriores de Alemania. Las autoridades alemanas tienen el derecho de aceptar la evaluación de resultados de las actas dominicanas y confiar en su contenido sin una evaluación posterior (§ 438 I ZPO). Sin embargo la embajada puede probar la veracidad de un acta a través de la asistencia jurídica para las autoridades y cortes alemanas. En el caso de una solicitud de visa la decisión sobre la necesidad de una verificación de actas será determinada por la oficina de extranjería o la embajada misma. No pueden hacerse verificaciones de actas a solicitud de una persona particular.

Hoja de informacion para la revisión de actas del estado civil PDF / 82 KB

Formulario de verificación de actas DOM PDF / 77 KB


Inicio de página