Mostrar la imagen en gran tamaño

Cerrar

Informaciones Generales
 

Muchas personas en República Dominicana perciben pensiones desde Alemania. Pero el pago de éstas no se efectúa por la Embajada, sino por las diversas cajas de pensiones alemanas (Rentenkassen). Por lo general, estas últimas instruyen a institutiones bancarias para hacer efectivo el pago de los importes mensuales. Muchos beneficiarios reciben sus pagos en Dólares, en este caso intervienen bancos estadosunidenses (cheques emitidos en Dólares Estadosunidenses). La Embajada no es responsable por el envío y la distribución de los cheques por pensiones e indemnizaciones.

Por lo tanto, el asesoramiento de contenido relcionado con eventuales derechos, ajustes de pensiones, aprobación de solicitudes, etc., corresponden al ámbito del personal especializado de las cajas de pensiones. La Embajada sí puede brindar su colaboración en la solicitación de los formularios correspondientes, envío de las solicitudes y cartas como también en la legalización de las copias que eventualmente han de adjuntarse.

Contacto Seguro de Pensiones
 

www.deutsche-rentenversicherung.de
 

Número telefónico sin costo (solo en Alemania): 0800 1000 480 70
 

Correo électronico:  meinefrage@drv-bund.de

Servicio de pensiones del Correo Alemán (Deutsche Post)
 

Página sobre jubilaciones del Correo Alemán (en alemán):
 

www.rentenservice.com

Página sobre jubilaciones del Correo Alemán (en inglés):
 

https://www.deutschepost.de/en/r/rentenservice.html

Preguntas frecuentes en cuanto a los pensiones (página en inglés):

https://www.deutschepost.de/en/r/rentenservice/gesetzliche-rente/FAQ.html
 

Para llamadas del extranjero existen los siguientes números de télefono:
 

Renten Service Ausland Berlin: +1149-221-5692-777
 

Lunes – Jueves: 08:00 AM - 6:00 PM (Hora alemana), Viernes: 08:00 AM - 4:00 PM (Hora alemana)
 

Utilice esta dirección para sus cartas relativas a pagos al extranjero:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin 
 

Primera solicitud/ Pensión de los supérstites/ Asesoramiento de contenido
 

La Embajada no constituye una filial en el extranjero de las cajas de jubilaciones, sino que su función es la de intermediario entre el beneficiario y la caja de jubilaciones.

Por lo tanto, las consultas relacionadas con eventuales derechos, ajustes de las jubilaciones, aprobación de solicitudes, etc., corresponden al ámbito del personal especializado de las cajas de jubilaciones.

En consecuencia, la Embajada sólo puede brindar su colaboración para solicitar los formularios correspondientes, para enviar las solicitudes y cartas que se adjunten y para legalizar las eventuales copias de documentación que se requieran.
 

Extravío de cheques/ No recibo de un pago
 

Si un pago o cheque no fuese recibido, la Embajada puede asistir en el trámite de reclamo. Para ello es necesario informar la dirección de la caja de pensiones como también el número de expediente y el mes al cual se refiere el reclamo. El aviso, que el pago no fue recibido por el beneficiario, también puede efectuarse por carta o vía fax. En las transferencias y envíos de cheques pueden producirse demoras. Por tal motivo, los reclamos por falta de un pago sólo se aceptan al finalizar el mes en cuestión. El envío de un cheque en substitución del cheque reclamado puede demandar varios meses.
 

Informaciones sobre el tema de Certificado de fe de vida
 

Por lo general, el Servicio de Pensiones de Deutsche Post envía los certificados de fe de vida a los beneficiarios de pensiones en julio/agosto y la sucursal de Leipzig debe recibirlos a más tardar el 17 de octubre. 
 

Si no ha recibido el formulario, haga clic aquí para descargarlo: https://www.deutschepost.de/dam/jcr:72f0de2e-d85a-40a7-9f21-d00dd8e2c24d/LB-2025-P-LB1-DE-ES.pdf

El formulario pueda ser llenado en línea, es decir, a través de una computadora, y luego ser impreso.  Para que le autentiquen su fe de vida presentelo ante una autoridad competente. No es necesario acudir a la embajada alemana para ello. Las autoridades correspondientes en su lugar de residencia también están autorizadas como p. ej.:

• policía
• ayuntamientos / alcaldía
• Entidades financieras/bancos
• compañías de seguros médicos
• hospitales
• notarios públicos
• oficinas parroquiales
• rabinatos
• Cruz Roja

Le rogamos firme el certificado de fe de vida de su puño y letra, lo autentique por un organismo autorizado y devuelva el original por correo al Servicio de Pensiones (Renten Service) antes del 17 de octubre de 2025:

Deutsche Post AG

Niederlassung Renten Service

04078 Leipzig

Deutschland

Confirmación del certificado de fe de vida por la embajada

Los certificados de fe de vida pueden ser autentificados por la embajada durante sus días laborables sin cita previa entre las 08:30 AM y las 11:30 AM.
 

El titular de la pensión que figure en el certificado de fe de vida deberá comparecer siempre en persona.
 

Si el beneficiario de la pensión no puede comparecer personalmente por motivos de salud, en estos casos excepcionales otra persona también podrá realizar el trámite si, por ejemplo, un certificado médico vigente demuestra sin lugar a dudas que el beneficiario no está en condiciones de viajar pero está vivo. Encontrará más información al respecto en el dorso del formulario para certificados de fe de vida.
 

Por favor, llévelo a la cita:
 

• Pasaporte o cédula vigente
• Una carta de su organismo de pensiones para verificar su número de seguro
• El certificado de fe de vida debidamente llenado y impreso, pero sin la firma. El documento impreso se firmará durante la entrevista.

Los certificados de fe de vida de los organismos de pensiones autentificados gratuitamente por la embajada serán enviados electrónicamente al organismo de pensiones por la embajada. No se facilitarán copias de los certificados de fe de vida autentificados.

Perceptores de una pensión de afiliación no obligatoria de Alemania

Los certificados de fé de vida de otros proveedores de pensiones suelen estar sujetos al pago de una tasa de derechos por la certificación consular; esto se aplica a

• pensiones profesionales/pensiones de empleo
• pensiones complementarias (por ejemplo, de seguros de pensiones privados).

Estos certificados de fe de vida pueden ser certificados por la embajada. El beneficiario de la pensión debe enviar el documento a la autoridad competente de pensiones bajo su propia responsabilidad

Tributación de las pensiones
 

La Autoridad Tributaria para los pensionistas en el exterior puede dar informaciónes sobre la imposición fiscal de las pensiones:  https://www.finanzamt-rente-im-ausland.de/es/
 

Desde el 01.01.2009 la Autoridad Tributaria de Neubrandenburg es responsable de la tributación de los beneficiarios de pensiones con responsabilidad fiscal limitada que residen en el extranjero. 
 

Finanzamt Neubrandenburg
 

Neustrelitzerstr. 120
 

17033 Neubrandenburg

Teléfono: +49-395-44222-47000
 

Correo electrónico: ria@finanzamt-neubrandenburg.de