Dado que la apostilla dominicana no es aceptada en Alemania como prueba de autenticidad de un documento, las actas de estado civil dominicanas (por ejemplo, de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción) deben ser legalizadas por la Embajada de Alemania en Santo Domingo. La legalización confirma para las autoridades alemanas la autenticidad de la firma y el sello de la persona que emite el documento.
 

¿Qué documentos pueden ser legalizados?

La Embajada solo legaliza las actas de estado civil emitidas en la República Dominicana que hayan sido prelegalizadas por la Junta Central Electoral (Centro de Servicios de la Oficina Central del Estado Civil de la Junta Central Electoral). No es posible legalizar otros documentos dominicanos (certificados, declaraciones juradas, títulos, etc.). 

Pasos para la legalización

1. Obtención de la prelegalización

   La legalización requiere la obtención de una etiqueta de prelegalización ("Etiqueta de validación" / "Label") de la Junta Central Electoral. Se debe especificar al solicitarla que se trata de una prelegalización para la Embajada Alemana. La prelegalización consiste en una etiqueta que se coloca en la parte posterior del documento y contiene la firma de la persona que valida el documento. La etiqueta de prelegalización de la Junta Central Electoral no debe tener más de tres meses de antigüedad al momento de solicitar la legalización.

   Solo después de obtener la prelegalización, la Embajada podrá proceder con la legalización.

   Las direcciones de las sucursales del Centro de Servicios del Registro Civil Central se pueden consultar en línea en: https://jce.gob.do/centros-de-servicios

2. Solicitud de la legalización en la Embajada

   Cualquier interesado o una tercera persona puede solicitar la legalización en la Embajada. Generalmente se puede realizar la legalización el mismo día.

   Para la solicitud, se deben presentar los documentos originales con la etiqueta de prelegalización.

   No es necesario hacer una cita previa. La legalización se puede solicitar en cualquier momento dentro del horario habitual de atención de la Embajada.

   La tarifa por legalización es de 30,00 EUR por documento, y debe pagarse en efectivo en pesos dominicanos, según la tasa de cambio vigente de la Embajada, o mediante tarjeta de crédito Visa o MasterCard en euros. Para el pago con tarjeta de crédito, es necesario que el titular de la tarjeta esté presente y que la tarjeta esté habilitada para pagos internacionales.

Dado que la apostilla alemana no es reconocida en la República Dominicana, los documentos alemanes deben ser legalizados para su uso en la República Dominicana.

Los documentos alemanes no pueden ser legalizados por la Embajada Alemana. En su lugar, deben ser legalizados por la Embajada Dominicana en Berlín o el consulado dominicano competente en Alemania.

Si necesita la legalización de un documento alemán, comuníquese directamente con la Embajada de República Dominicana en Alemania.