Certificaciones de fotocopias

Al certificar la conformidad de las copias o reproducciones con el documento original o con la copia certificada, se debe tener en cuenta que el original o la copia certificada deben ser presentados al funcionario consular. 

No es necesario agendar cita. Las certificaciones de copias se pueden solicitar durante el horario de atención de la embajada, de lunes a viernes, entre las 8:00 y las 11:30.

Documentos requeridos

Por favor, traiga el documento original del cual desea obtener la certificación de fotocopia.

Tarifas

La tarifa es de 24 € por copia a certificar, independientemente del número de páginas. El pago debe realizarse en efectivo en pesos dominicanos o mediante tarjeta de crédito física Visa o MasterCard.

Certificaciones de firmas

Con la certificación de firmas se confirma que la persona firmante ha realizado su firma en presencia del funcionario consular. Por lo tanto, es necesaria la presencia personal de la persona cuya firma se va a certificar. No se requiere cita previa. La certificación de firmas puede realizarse durante el horario de atención de la embajada (lunes a viernes de 8:00 a 11:30).

Ejemplos de declaraciones que requieren certificación de firma:

• Declaración de autorización: declaración con la que una persona no representada por poder aprueba un contrato previamente firmado en Alemania.

• Poderes "simples": poderes en los que el otorgante se compromete en menor medida, como poderes revocables para un solo acto jurídico.

• Declaración de renuncia a una herencia

• Declaraciones de apellidos

Certificación de firmas en transacciones inmobiliarias

Si desea comprar o vender una propiedad en Alemania pero no puede estar presente personalmente en la notarización del contrato, le recomendamos que se haga representar sin poder o solo con un poder verbal por una persona de su confianza o por su notario. Tras la notarización del contrato, deberá aprobarlo para que el contrato sea jurídicamente válido. La certificación de firma en la declaración de aprobación, que generalmente es redactada por el notario que ha realizado la notarización, puede realizarse en la Embajada de Alemania en Santo Domingo.

Documentos requeridos

• El documento que requiere la certificación de su firma.

• Documento de identidad válido (pasaporte y/o documento de identidad)

Tarifas

La tarifa por la certificación de firma en asuntos de derechos de nombre es de 85,00 €, en otros asuntos es de 60,00 €. El pago se puede realizar en efectivo en pesos dominicanos o con tarjeta de crédito física Visa o MasterCard.

Notarización consular

Los funcionarios consulares solo notarían cuando sea necesario, es decir, cuando exista una obligación legal de notarización para el tráfico jurídico alemán. No compiten con los notarios alemanes. Sus notarizaciones son servicios complementarios que no podrían prestarse de otro modo. Los funcionarios consulares actúan con discreción, a diferencia de un notario en Alemania, quien no puede rechazar la notaría sin una razón válida.

Tenga en cuenta: No en todos los lugares del mundo existen funcionarios consulares alemanes que puedan realizar todas las notarizaciones solicitadas. Quien desee una notarización en el extranjero por funcionarios consulares alemanes, debe aclarar con antelación, al hacer la cita, si puede ser asistido en el lugar.

Ejemplos de notarizaciones que se pueden realizar en la Embajada de Alemania en Santo Domingo:

• Reconocimientos de paternidad y declaraciones de consentimiento

• Declaraciones de custodia (si la residencia habitual del niño se encuentra en Alemania)

• Declaraciones juradas en el marco de una solicitud de obtención de un certificado de herencia o un certificado sucesorio europeo

• Otras declaraciones juradas, por ejemplo, sobre el estado civil al solicitar un certificado de capacidad matrimonial alemán

Si necesita una notarización consular, por favor póngase en contacto con el departamento consular a través de nuestro formulario de contacto.