Renuncia a la herencia
 

Las personas que hayan sido designadas como herederos pueden renunciar a la herencia, por ejemplo, si la herencia está sobreendeudada. En este caso, no serán considerados herederos.

La renuncia debe hacerse dentro de un plazo de 6 semanas a partir del momento en que la persona que renuncia se entera del fallecimiento y de su designación como heredero. Si el heredero se encuentra en el extranjero en ese momento, o si el difunto tenía su última residencia en el extranjero, el plazo será de 6 meses.

La renuncia debe realizarse por escrito ante el tribunal de sucesiones. No es posible una renuncia condicionada ni una renuncia parcial. La firma de la persona que renuncia debe ser certificada públicamente.

Si uno de los padres renuncia a una herencia, el derecho de herencia podría pasar a los hijos. Si los hijos menores de edad no deben heredar, los representantes legales (generalmente ambos padres) también deben renunciar a la herencia. En ciertos casos, el tribunal de familia competente debe aprobar la renuncia.

No se requiere cita para la certificación de firmas en la renuncia a la herencia. Por favor, traiga el formulario de renuncia a la herencia completo y un documento de identidad. La tarifa para la certificación de firmas en la renuncia a la herencia es de 60,00 €, pagaderos en efectivo en pesos dominicanos o con tarjeta de crédito Visa o MasterCard.

Solicitud de un certificado de herencia o un certificado sucesorio europeo (ENZ)
 

¿Qué es un certificado de herencia? ¿Qué es un certificado sucesorio europeo (ENZ)?

El certificado de herencia y el certificado sucesorio europeo (ENZ) son documentos oficiales del tribunal de sucesiones alemán sobre la sucesión hereditaria. Con el certificado de herencia, los herederos pueden legitimar su condición de tales ante terceros como:

• Bancos
• Compañías de seguros
• Registro de la propiedad

Por ejemplo, necesitará un certificado de herencia si ha heredado y desea cerrar la cuenta del difunto o ser registrado como el nuevo propietario del inmueble heredado en el registro de la propiedad.

El certificado sucesorio europeo (ENZ) se puede emitir cuando la herencia se encuentra en otro Estado miembro de la UE.

No se requiere un certificado de herencia si hay un testamento registrado en una notaría alemana que indique la sucesión hereditaria.
 

Procedimiento

El certificado de herencia solo se emite a solicitud del heredero por el tribunal de sucesiones alemán competente. La solicitud es generalmente informal, pero debe incluir, entre otros aspectos, los herederos, las cuotas hereditarias y la legislación aplicable. El componente esencial y obligatorio de la solicitud es la declaración jurada. En Alemania, la declaración jurada debe ser presentada personalmente ante un tribunal de sucesiones o una notaría.

Si desea presentar una solicitud para obtener un certificado de herencia en la Embajada de Alemania en la Embajada de Alemania en Santo Domingo, el procedimiento es el siguiente:

Por favor, póngase en contacto con el departamento consular a través de la categoría "Otros" de nuestro formulario de contacto y describa su caso.

Luego se necesitarán los siguientes documentos:

• Cuestionario completo para la preparación de la solicitud de un certificado de herencia
• Certificado de defunción del difunto
• Actas de estado civil de los posibles herederos (certificados de nacimiento y de matrimonio)
• Documentos de identidad (pasaporte o documento de identidad) de todos los posibles herederos
• Todos los testamentos del difunto, si los hubiera

Dependiendo del caso de herencia, pueden requerirse otros documentos. La embajada le asesorará en su caso específico.

Los documentos deben ser presentados en original. Los documentos que no estén en alemán o inglés deben ser acompañados de una traducción al alemán realizada por un traductor jurado reconocido.

Las actas dominicanas deben ser legalizadas por la embajada. Para ello, primero se debe obtener una pre-legalización por parte de la Junta Central Electoral de la República Dominicana.

Posteriormente, se revisarán los documentos y la embajada preparará la solicitud de certificado de herencia. Después se acordará una cita para la notarización de la solicitud. La declaración jurada debe ser presentada personalmente por los herederos.

Junto con los demás documentos, la solicitud será enviada al tribunal de sucesiones correspondiente. El tribunal de sucesiones también revisará la solicitud y los documentos, por lo que se cobrará una tarifa antes de emitir el certificado de herencia.

¿Qué tribunal de sucesiones es competente?

El tribunal de sucesiones competente es el de la localidad en la que el difunto tenía su residencia habitual en Alemania en el momento de su fallecimiento. Si el difunto no residía en Alemania en el momento de su muerte, el tribunal competente será el del último domicilio habitual del difunto en Alemania. Si el difunto nunca vivió en Alemania, pero tiene bienes en Alemania, el tribunal competente es el Tribunal Regional de Berlín-Schöneberg.

Tiempo de tramitación

El proceso completo, desde la presentación de los documentos hasta la emisión del certificado de herencia por parte del tribunal de sucesiones competente, generalmente dura varios meses. Los casos de herencia más complejos, con una gran comunidad de herederos, pueden tardar más de un año.

Tarifas

Las tarifas que se aplican en la Embajada de Santo Domingo son las siguientes:

311,00 € por la preparación de la solicitud de certificado de herencia

162,00 € por la notarización de la solicitud

30,00 € por cada legalización

24,00 € por la certificación de copias

35 - 70 € por la traducción oral de la solicitud (tarifa por tiempo) – si el heredero no habla alemán.

Las tarifas deben ser pagadas el día de la notarización, en efectivo en pesos dominicanos al tipo de cambio actual o con tarjeta de crédito Visa o MasterCard.

El tribunal de sucesiones competente también cobrará una tarifa. La tarifa para la emisión del certificado de herencia o ENZ depende del valor de la herencia.