In der Dominikanischen Republik gibt es kein dem deutschen System vollständig entsprechendes Verfahren der öffentlichen Bestellung und allgemeinen Beeidigung von Übersetzerinnen und Übersetzern.

Übersetzungen werden in der Dominikanischen Republik in der Regel von sogenannten „traductores judiciales“ bzw. „traductores oficiales“ angefertigt. Dabei handelt es sich um gerichtlich oder behördlich anerkannte Übersetzerinnen und Übersetzer. Die Anforderungen und das Zulassungssystem unterscheiden sich jedoch vom deutschen Beeidigungswesen. Übersetzungen von dominikanischen offiziellen Übersetzern können den Qualitätsansprüchen häufig nicht genügen. Mit nachfolgenden in der Dominikanischen Republik ansässigen Übersetzern hat die Botschaft bisher gute Erfahrung gemacht:

Die Botschaft übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen.

Es wird darauf hingewiesen, dass es im Ermessen der jeweils zuständigen deutschen Stelle liegt, ob die in der Dominikanischen Republik angefertigte Übersetzung von den deutschen Behörden akzeptiert wird.

Sie können einen beeidigten Übersetzer in Deutschland über die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der einzelnen Länder der Bundesrepublik Deutschland finden.