Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Asuntos de pensiones

Foto eines älteren Ehepaares beim Spaziergang

Älteres Ehepaar beim Spaziergang, © colourbox.com

Artículo


Informaciones Generales

Muchas personas en República Dominicana perciben pensiones desde Alemania. Pero el pago de éstas no se efectúa por la Embajada, sino por las diversas cajas de pensiones alemanas (Rentenkassen). Por lo general, estas últimas instruyen a institutiones bancarias para hacer efectivo el pago de los importes mensuales. Muchos beneficiarios reciben sus pagos en Dólares, en este caso intervienen bancos estadosunidenses (cheques emitidos en Dólares Estadosunidenses). La Embajada no es responsable por el envío y la distribución de los cheques por pensiones e indemnizaciones.


Por lo tanto, el asesoramiento de contenido relcionado con eventuales derechos, ajustes de pensiones, aprobación de solicitudes, etc., corresponden al ámbito del personal especializado de las cajas de pensiones. La Embajada sí puede brindar su colaboración en la solicitación de los formularios correspondientes, envío de las solicitudes y cartas como también en la legalización de las copias que eventualmente han de adjuntarse.

Contacto Seguro de Pensiones

www.deutsche-rentenversicherung.de

Número telefónico sin costo (solo en Alemania): 0800 1000 480 70

Correo électronico:  meinefrage@drv-bund.de


Servicio de pensiones del Correo Alemán (Deutsche Post)

Página sobre jubilaciones del Correo Alemán (en alemán):

www.rentenservice.com

Para llamadas del extranjero existen los siguientes números de télefono:

Renten Service Ausland Berlin: +49-30-4358.2601

Lunes – Jueves: 08:00 AM - 6:00 PM (Hora alemana), Viernes: 08:00 AM - 5:00 PM (Hora alemana)

Renten Service Ausland Stuttgart: +49-711-365.33590

Lunes – Jueves: 08:00 AM - 6:00 PM (Hora alemana), Viernes: 08:00 AM - 4:30 PM (Hora alemana)


Primera solicitud/ Pensión de los supérstites/ Asesoramiento de contenido

La Embajada no constituye una filial en el extranjero de las cajas de jubilaciones, sino que su función es la de intermediario entre el beneficiario y la caja de jubilaciones.

Por lo tanto, las consultas relacionadas con eventuales derechos, ajustes de las jubilaciones, aprobación de solicitudes, etc., corresponden al ámbito del personal especializado de las cajas de jubilaciones.

En consecuencia, la Embajada sólo puede brindar su colaboración para solicitar los formularios correspondientes, para enviar las solicitudes y cartas que se adjunten y para legalizar las eventuales copias de documentación que se requieran.


Extravío de cheques/ No recibo de un pago

Si un pago o cheque no fuese recibido, la Embajada puede asistir en el trámite de reclamo. Para ello es necesario informar la dirección de la caja de pensiones como también el número de expediente y el mes al cual se refiere el reclamo. El aviso, que el pago no fue recibido por el beneficiario, también puede efectuarse por carta o vía fax. En las transferencias y envíos de cheques pueden producirse demoras. Por tal motivo, los reclamos por falta de un pago sólo se aceptan al finalizar el mes en cuestión. El envío de un cheque en substitución del cheque reclamado puede demandar varios meses.


Fés de vida

Estos certificados para pensionados de la entidad federal de seguro para empleados (BfA = Bundesversicherungsanstalt für Angestellte), de las entidades de seguro regionales (LVA = Landesversicherungsanstalten), de las Cajas Marítimas (Seekassen), se obtienen en la Embajada y cónsules honorarios de Alemania y República Dominicana.


Para ello el beneficiario debe presentarse personalmente con los siguientes documentos::

  • un documento de identidad vigente
  • el formulario enviado por la caja de pensiones (La Embajada se encarga de reenviar el certificado timbrado.)
  • certificado de matrimonio o libreta de familia; en caso de que el nombre indicado en el certificado de supervivencia NO FUESE IDÈNTICO a aquel del documento de identidad

Si el pensionado no estuviere en condiciones de presentarse personalmente ante la Embajada, deberán presentarse adicionalmente a los documentos arriba mencionados los siguientes antecedentes:

  • certificado de supervivencia extendido por la comisaría correspondiente al domicilio del pensionado, firmado por él mismo;

En caso de que NO pudiere firmar el mismo, deberá presentarse un certificado médico que acredite esta circunstancia deberá presentarse un certificado médico que acredite que el pensionado no está/estaba en condiciones de presentarse personalmente ante la Embajada.


Formulario Certificado de vida y nacionalidad


Tributación de las pensiones


La Autoridad Tributaria para los pensionistas en el exterior puede dar informaciónes sobre la imposición fiscal de las pensiones:  http://www.finanzamt-rente-im-ausland.de/


Desde el 01.01.2009 la Autoridad Tributaria de Neubrandenburg es responsable de la tributación de los beneficiarios de pensiones con responsabilidad fiscal limitada que residen en el extranjero. 


Finanzamt Neubrandenburg

Neustrelitzerstr. 120

17033 Neubrandenburg

Teléfono: +49-395-44222-47000

Correo electrónico: ria@finanzamt-neubrandenburg.de